Filmić o početku rasada prebonsaia

Detalji iz rasada prebonsaia 2

Detalji iz rasada - Details from nursery

Jutro u rasadniku

Jutro u rasadniku.  Sunce u svakoj kapi rose, na svakoj iglici svakog bora. Poznam ih sve. Do jednoga. Svaku njihovu granu, svaku njezinu funkciju. Kod svakog od njih sam skoro svaki dan. Gledam što trebaju, gledam što mogu. Zamišljam želje. Da budu ljepši, da budu veći… što da uradim ja, što oni. Da li se razumijemo? Da li ja njima dajem ljepotu, a oni meni energiju? Kužni tok energije, davanja i uzimanja. Nikad dovršenih ideja, poslova, promjena.  Stvaram li ja njih ili oni mene?

Morning in the nursery. Sun in each drop of dew, on each pine needle of each tree. I know them all. Until one. I know every branch, every its future function. Beside each of them I am stand almost every day. I look at what they need, what I can do. I imagine desires. How they can be bigger,  better, more beautiful... what I can do, what they can do. Do wee understand each other? Did I give them the beauty, and they give me energy? Circular flow of energy, giving and taking.  Never finished ideas, activities, changes. Does I create them or they create me?

Jesenje boje

Peter Krebs :

Kad bih želio opisati to drvo

Morao bih riječima otići vrlo daleko,

Od mirisa proljeća do ljetnih boja

Osjetiti u zraku let gusaka jeseni

Okus mraza u zimskome zraku

u vremenu bez kraja i početka.

Kad želim opisati ovo drvo

Moram riječima otići vrlo daleko.

Od hladnog vjetra u krošnji,

Mirisa proljetnih boja,

Osjetiti toplinu zelenog lista,

Metamorfozu njegovih boja.

Let gusaka iznad jesenskih krošnji.

Okus mraza u zimskome zraku,

U vremenu bez kraja i početka.