Brezu sam donio kući 2012. godine. Nakon dvije vegetacije na otvorenom dobila je prvu posudu.
I brought home this birch in 2012. After two growing seasons outdoor she get first pot.
Okruglu keramičku je jako dobro podnijela, pa je naredne godine prebačena u prvu bonsai posudu.
Round ceramic pot done good, and the following year she was transferred to the first bonsai container.
Prošle godine dok sam bio desetak dana u Njemačkoj kod kćeri, obećanje da će se sva drva dobro zalijati svaki dan netko nije baš ispunio.
Last year when I was ten days in Germany with daughter, promise to be all bonsais well watered every day, someone is not fulfilled.
Za tih desetak dana,ne samo da je izgubila 60 % lišća, već sam izgubio i nekoliko dvogodišnjih te čak i jednu trogodišnju granu.
Izgubio sam dvije godine u formiranju za tih 10 dana.
For these ten days, she not lost only 60% of the leaves, but I lost a couple of two-year and even a one three-year branch.
I lost two years in the formation in these 10 days.
A ovih dana je dobila novu prijateljicu. U dvoje se lakše podnose nevolje.
And these days, she got a new friend. The two are easier to tolerate trouble.
Nema komentara:
Objavi komentar